وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · સ્વીકૃત
سُفَهَاء
ખામીયુક્ત નિર્ણયશક્તિવાળા લોકો
سفه પરિવાર સંબંધિત ક્ષેત્રમાં નિર્ણય વિશ્વસનીય છે કે નહીં તેનું મૂલ્યાંકન કરે છે; વ્યાકરણ પુરુષ, વચન અને ક્રિયારૂપ દર્શાવે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 5
શબ્દમૂળો: سفه
લેમાઓ: سفيه
રૂપો: سُّفَهَآءُ · سُّفَهَآءَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 5; કુલ સંખ્યા: 5
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 5.
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
سَيَقُولُ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَ ٱلنَّاسِ مَا وَلَّىٰهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ ٱلَّتِى كَانُوا۟ عَلَيْهَا قُل لِّلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
وَلَا تُؤْتُوا۟ ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَٰلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ قِيَٰمًا وَٱرْزُقُوهُمْ فِيهَا وَٱكْسُوهُمْ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَٰتِنَا فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّٰىَ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآ إِنْ هِىَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَٰفِرِينَ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
મૂર્ખ લોકો
4:5
وَلَا تُؤْتُوا۟ ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَٰلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ قِيَٰمًا وَٱرْزُقُوهُمْ فِيهَا وَٱكْسُوهُمْ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
વૈકલ્પિક: તમારી જીવનનિર્વાહ કરાવતી સંપત્તિ મૂર્ખ લોકોને ન આપો; તેમાંથી તેમની જોગવાઈ કરો, તેમને વસ્ત્ર આપો અને તેમની સાથે યોગ્ય રીતે બોલો.
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તમારી જીવનનિર્વાહ કરાવતી સંપત્તિ અસ્થિર નિર્ણયશક્તિ ધરાવતા લોકોને ન આપો; તેમાંથી તેમની જોગવાઈ કરો, તેમને વસ્ત્ર આપો અને તેમની સાથે યોગ્ય રીતે બોલો.
આદેશ જીવનનિર્વાહ કરાવતી સંપત્તિનું સીધું નિયંત્રણ અટકાવે છે, છતાં જોગવાઈ, વસ્ત્ર અને યોગ્ય વાણી જરૂરી ઠરાવે છે. આ રચના દેખરેખ અને નિર્ણયક્ષમતાનું મર્યાદિત મૂલ્યાંકન વર્ણવે છે. ‘મૂર્ખ લોકો’ ચારિત્ર્યની નિંદા જેવું લાગે છે અને મિલકતના દેખરેખ હેઠળના નિયંત્રણનું વસ્તુનિષ્ઠ કારણ ઢાંકી દે છે.