يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
ٱغْلُظ وغِلْظَة
અણનમ દૃઢતા
વિરોધી પક્ષ પ્રત્યે અવિરત દૃઢતા દર્શાવવી.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 3
શબ્દમૂળો: غلظ
લેમાઓ: اغلظ · غلظة
રૂપો: ٱغْلُظْ · غِلْظَةً
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا۟ فِيكُمْ غِلْظَةً وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બધા 13 ઘટનાએઁ એકલ અડિગ-ઘનત્વ કોર નો સમર્થન કરે છે। એક ફસલ શારીરિક રૂપ થી મોટી હો જાતી છે; દિલ અને એજેંટ વ્યવહાર માં કઠોર હો જાતે છે; અનુબંધોં માં પ્રતિરોધી બંધન બલ થાય છે; સજ઼ાએઁ કડ઼ી છે; અને અનિવાર્યતાએં વિરોધિયોં ના પ્રતિ દૃઢ઼તા ની માંગ કરે છે। આ ઉસી ગૈર-ઉપજ બલ ના પ્રાસંગિક લક્ષ્ય છે। કોઈ સંકુચિત ઉમ્મીદવાર, ટકરાવ, પઠન વિચલન, અથવા અનસુલઝા પ્રશ્ન નહીં બચા છે।