કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ

ઉતતએર

કોઈ કહેવત બોલવી જેથી તે બાહ્ય બોલાતી ક્રિયા બની જાય.

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1

શબ્દમૂળો: لفظ

લેમાઓ: يلفظ

રૂપો: يَلْفِظُ

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1

કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.

50:18

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો

કુરાન-આંતરિક સમીક્ષાએ 50:18 પર I ના يَلْفِظُ ના એકમાત્ર પ્રસંગને આવરી લીધો. વ્યક્તિના કર્મોની નોંધ લેતા બે ગ્રહીતાઓના વર્ણનમાં, કોઈ પણ વાણી આ ક્રિયાનો વિષય બનતી નથી સિવાય કે તેને નોંધવા માટે તૈયાર નિરીક્ષક હાજર હોય. مِنْ قَوْلٍ પૂરક અને સર્વગ્રાહી નોંધણીનો સંદર્ભ બોલાયેલા શબ્દો બહાર ઉત્પન્ન કરવાનું સ્થાપિત કરે છે. લક્ષ્ય તૃતીય-પુરુષ પુલ્લિંગ એકવચન સૂચક અપૂર્ણ છે. સંરેખિત પાઠન ક્ષેત્ર અલગ નિયમ માંગતો કોઈ પ્રકાર આપતું નથી; કોઈ સુરક્ષિત અર્થ સંપાદિત થયો નથી અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી નથી.