قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
أَشْكُو
અવાજ દઇસતરએસસ
I ક્રિયાપદ જે સ્વરૂપ જેકબને તેની વેદના અને દુ:ખને ભગવાન તરફ નિર્દેશિત કરે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: شكو
લેમાઓ: أشكوا
રૂપો: أَشْكُوا۟
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
ત્રણેય કૌટુંબિક ઘટનાઓની સમીક્ષા એક બાઉન્ડેડ પૃષ્ઠ પર કરવામાં આવી હતી; દરેક ઘટના સ્થિર લક્ષ્ય છે, જેમાં કોઈ સુરક્ષિત રેકોર્ડ્સ અથવા કોમ્પેક્ટ ઉમેદવારો નથી. ફોર્મ I અને ફોર્મ VIII અપૂર્ણ ક્રિયાપદો બંને ભગવાનને સીધી તકલીફ અથવા ફરિયાદ કરે છે; વ્યક્તિ, લિંગ, વ્યુત્પન્ન સ્વરૂપ, મૂડ, ઑબ્જેક્ટ અને ગંતવ્ય સ્થાનિક રીતે રચાય છે. સંજ્ઞા 24:35 પર مِشْكَاة તેના બદલે દીવો ધરાવતા રિસેસને સૂચવે છે. દીવા સાથેનું ભૌતિક કન્ટેનર ફરિયાદની ઘટના કરી શકતું નથી અથવા પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી, જે તે સંજ્ઞા સેગમેન્ટ સુધી મર્યાદિત એક ચોક્કસ કુરાન-આંતરિક શબ્દકોષીય અથડામણ બનાવે છે. કોઈ સંરેખિત વાંચન પેલોડ અથવા વણઉકેલાયેલ સમસ્યા બાકી નથી.