إِنَّمَا جَزَٰٓؤُا۟ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَٰفٍ أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْىٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
حَارَبَ
શત્રુતાપૂર્ણ વિરોધ કરવો
બીજા પક્ષ સામે સતત પ્રતિકૂળ વિરોધ કરવો.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: حرب
લેમાઓ: حارب
રૂપો: يُحَارِبُ · حَارَبَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبْلُ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّا ٱلْحُسْنَىٰ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બધા 11 ઘટનાઓ ની તુલના કરવામાં આવી। حَرْب અને ફૉર્મ III حَارَبَ લગાતાર શત્રુતાપૂર્ણ વિરોધ ને દર્શાતે છે, જિસમેં એક ઐસા સંઘર્ષ પણ શામિલ છે જે ભડ઼કતા છે, સામના કરે છે અને અંતતઃ અપના બોઝ ડાલતા છે। ઇસકે બજાય પાઁચ مِحْرَاب ઘટનાએઁ નિર્મિત સ્થાનોં ને દર્શાતી છે જિનમેં પ્રવેશ કર્યું જાતા છે, બાહર નિકાલા જાતા છે, સ્કેલ કર્યું જાતા છે, પ્રાર્થના માટે ઉપયોગ કર્યું જાતા છે, અથવા બહુવચન માં બનાઅથવા જાતા છે; ઇસ કુરઆન-આંતરિક વિધેય વિરોધાભાસ માટે એક સટીક શબ્દકોષીય અથડામણ ની આવશ્યકતા છે। ટક્કર ની સટીક વાસ્તુશિલ્પ પ્રોફ઼ાઇલ સમીક્ષા માટે બની થઈ છે। કોઈ સંરેખિત પઠન વિચલન મૌજૂદ નહીં છે।