કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો

غَسَلَ / ٱغْتَسَلَ / مُغْتَسَل / غِسْلِين

ધોઈને પદાર્થ દૂર વહાવી લેવો

પ્રવાહી લાગુ કરો અથવા તેનો ઉપયોગ કરો જેથી પદાર્થ શરીર અથવા સપાટી પરથી દૂર થાય, વ્યુત્પન્ન સંજ્ઞાઓ વોશિંગ માધ્યમ અથવા દૂર કરેલા પદાર્થને પ્રોફાઇલ કરવામાં સક્ષમ હોય.

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 4

શબ્દમૂળો: غسل

લેમાઓ: تغتسل · اغسل · مغتسل · غسلين

રૂપો: تَغْتَسِلُ · ٱغْسِلُ · مُغْتَسَلٌۢ · غِسْلِينٍ

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 4; કુલ સંખ્યા: 4

કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 4.

4:43

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْرَبُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمْ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا۟ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِى سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا۟ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

5:6

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغْسِلُوا۟ وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى ٱلْمَرَافِقِ وَٱمْسَحُوا۟ بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى ٱلْكَعْبَيْنِ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَٱطَّهَّرُوا۟ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

38:42

ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

69:36

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ

અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે

પઉતરઇદ દઇસભાર

5:6

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغْسِلُوا۟ وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى ٱلْمَرَافِقِ وَٱمْسَحُوا۟ بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى ٱلْكَعْبَيْنِ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَٱطَّهَّرُوا۟ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

વૈકલ્પિક: તમારા ચહેરા અને તમારા હાથનો સડેલો-સ્રાવ કરો

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તમારા ચહેરા અને તમારા હાથ ધુઓ

અનિવાર્ય માટે એજન્ટ ધોવાની ઘટના જરૂરી છે-પરિણામ-પદાર્થનું પ્રતિપાદન વિધેયને ભરી શકતું નથી.

વઅશ

69:36

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ

વૈકલ્પિક: અને ધોવાણ સિવાય કોઈ ખોરાક નહીં

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: ન તો શિક્ષાત્મક પદાર્થ સિવાય કોઈ ખોરાક غِسْلِين

કલમ માટે ખાદ્ય પદાર્થ સંદર્ભની જરૂર છે, તેથી પરિણામ વ્યુત્પત્તિ આખરે સ્વરૂપને જોડે તો પણ સીધી ઘટના રેન્ડરિંગ નિષ્ફળ જાય છે.