કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો

تَرَبَّصَ، تَرَبُّص، مُتَرَبِّص

સાવચેત સ્થગન

એજન્ટ ઇરાદાપૂર્વક આગળની ક્રિયા અથવા પ્રતિબદ્ધતાને અટકાવે છે જ્યારે કોઈ મુદતના અંત અથવા અપેક્ષિત ઉકેલના પરિણામ તરફ લક્ષી રહે છે.

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 17

શબ્દમૂળો: ربص

લેમાઓ: تربص · متربص

રૂપો: تَرَبَّصُ · يَتَرَبَّصْ · يَتَرَبَّصُ · تَرَبُّصُ · نَتَرَبَّصُ · مُّتَرَبِّصُونَ · مُّتَرَبِّصٌ · نَّتَرَبَّصُ · مُتَرَبِّصِينَ · تَرَبَّصْ

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 10; કુલ સંખ્યા: 17

કુરઆનના ક્રમમાં વ્યાપગત પ્રયોગોની શરૂઆતથી દર્શાવેલી સંખ્યા 10 છે; કુલ સંખ્યા 17 છે. આ સંક્ષિપ્ત, સ્થાન-આધારિત પૂર્વદર્શન છે. છોડી દેવાયેલા પ્રયોગોની સંખ્યા 7 છે, અને દર્શાવેલા પ્રયોગોને તેમના કરતાં વધુ મજબૂત પુરાવા તરીકે ક્રમ આપવામાં આવ્યો નથી.

2:226

لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

2:228

وَٱلْمُطَلَّقَٰتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَٰثَةَ قُرُوٓءٍ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِىٓ أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِى ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوٓا۟ إِصْلَٰحًا وَلَهُنَّ مِثْلُ ٱلَّذِى عَلَيْهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

2:234

وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

4:141

ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَٰفِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلَن يَجْعَلَ ٱللَّهُ لِلْكَٰفِرِينَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

9:24

قُلْ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ وَإِخْوَٰنُكُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَٰلٌ ٱقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَٰرَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَٰكِنُ تَرْضَوْنَهَآ أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٍ فِى سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُوا۟ حَتَّىٰ يَأْتِىَ ٱللَّهُ بِأَمْرِهِۦ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ

9:52

قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلَّآ إِحْدَى ٱلْحُسْنَيَيْنِ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ ٱللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِۦٓ أَوْ بِأَيْدِينَا فَتَرَبَّصُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ

9:52

9:98

وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે

અનિશ્ચિત નિષ્ક્રિયતા

2:226

વૈકલ્પિક: જેઓ તેમની પત્નીઓથી અટકાવે છે તેઓ અંતિમ બિંદુ વિના નિષ્ક્રિય રહે છે

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: જે લોકો તેમની પત્નીથી દૂર રહે છે તેમને ચાર મહિનાની પ્રતીક્ષા અવધિ હોય છે

સ્પષ્ટ સમયગાળો અને અનુગામી વળતર અથવા છૂટાછેડાનો ઠરાવ સસ્પેન્શનને બંધાયેલ બનાવે છે.

સલઈપ

4:141

વૈકલ્પિક: દંભીઓ તમારા વિશે સૂઈ જાય છે અને પછી જે પક્ષ જીતે છે તેનો દાવો કરે છે

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: દંભીઓ તમારી સાથે શું થાય છે તેની રાહ જુએ છે

તેમના શરતી તકવાદ માટે વિકલ્પોની દેખરેખની જરૂર છે, જાગૃતિની ખોટ નહીં.

કારણ રએવએરસઅલસ

9:98

વૈકલ્પિક: તે તમારા પર પલટા આવવા દે છે

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તે તમારા પર પલટાઓ આવવાની રાહ જુએ છે

લક્ષ્ય નિર્માણ એજન્ટને અપેક્ષિત ઘટના તરફ દોરી જાય છે પરંતુ તેને તેનું કારણ બનાવતા નથી.

શંકા

57:14

يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَٱرْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ ٱلْأَمَانِىُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ

વૈકલ્પિક: તમે તમારી જાતની કસોટી કરી અને શંકા કરી, શંકા કરી અને ખોટી આશાઓએ તમને છેતર્યા

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તમે તમારી જાતની કસોટી કરી, પાછળ રહ્યા, શંકા કરી, અને ખોટી આશાઓએ તમને છેતર્યા

શંકાને અલગથી وَارْتَبْتُمْ તરીકે સંકલિત કરવામાં આવે છે, તેથી કૌટુંબિક ક્રિયાપદને પુનરાવર્તન કરવાને બદલે વિલંબિત પ્રતિબદ્ધતામાં ફાળો આપવો જોઈએ.