إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
કુરઆન શબ્દાવલી · સ્વીકૃત
نَسْتَعِينُ
અમે શોધવું ટેકો
પ્રથમ વ્યક્તિ બહુવચન અપૂર્ણ સ્વરૂપ: અમે ટેકો માંગીએ છીએ.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: عون
લેમાઓ: استعين
રૂપો: نَسْتَعِينُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
અમે ટેકો
1:5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
વૈકલ્પિક: તમને (કર્મ તરીકે) અમે સહારો આપીએ છીએ.
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: અમે તમારાથી (કર્મ તરીકે) સહાય માંગીએ છીએ.
استعين માત્ર 'સમર્થન' નથી; તે સમર્થનની માંગ કરી રહ્યું છે. આ ફાતિહા સુધારણા હતી જેણે સ્વરૂપને અલગ રાખ્યું હતું.