وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
وَهَنَ
વઈકએન
મર્યાદિત ક્રિયાપદ વ્યક્તિ, જૂથ અથવા શારીરિક રચનાને શક્તિ ગુમાવવા તરીકે રજૂ કરે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 5
શબ્દમૂળો: وهن
લેમાઓ: وهن
રૂપો: تَهِنُ · وَهَنُ · وَهَنَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 5; કુલ સંખ્યા: 5
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 5.
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا۟ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا۟ وَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ
وَلَا تَهِنُوا۟ فِى ٱبْتِغَآءِ ٱلْقَوْمِ إِن تَكُونُوا۟ تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا
فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
તમામ નવ પારિવારિક ઘટનાઓની એક સીમિત પૃષ્ઠ પર સમીક્ષા થઈ; દરેક ઘટના સ્થિર લક્ષ્ય છે અને તેમાં કોઈ સુરક્ષિત નોંધો કે સંક્ષિપ્ત ઉમેદવારો નથી. પાંચ રૂપ-I ક્રિયાપદો સંકલ્પ અથવા હાડકાંને શક્તિ ગુમાવતા દર્શાવે છે; એક રૂપ-IV સક્રિય કૃદંત ઈશ્વરને શત્રુતાપૂર્ણ યોજનાને નબળી પાડતા દર્શાવે છે; એક ઉચ્ચતમ-તુલનાત્મક સ્વરૂપ કરોળિયાના ઘરને સૌથી નબળું દર્શાવે છે; અને બે ક્રિયા-સંજ્ઞાઓ ગર્ભાવસ્થામાં નબળાઈ પર નબળાઈ સંચિત થવાનું વર્ણન કરે છે. કાળ, પુરુષ, વચન, ભાવ, નકાર, અસરગ્રસ્ત ક્ષેત્ર, કારણવાચક વ્યુત્પત્તિ, કૃદંત-રચના, ઉચ્ચતમ-તુલના, નામપદ-કારક અને عَلَى સંચય સ્થાનિક રીતે સંયોજાય છે. ભૌતિક, માળખાકીય અને સ્વૈચ્છિક શક્તિ કુરઆન-આંતરિક વિરોધાભાસ વિના એક પ્રમાણાત્મક મૂળને પ્રગટ કરે છે. કોઈ સંરેખિત-વાચન સામગ્રી કે વણઉકેલાયેલ મુદ્દો બાકી નથી.