وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَٰلُهُۥ فِى عَامَيْنِ أَنِ ٱشْكُرْ لِى وَلِوَٰلِدَيْكَ إِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
وَهْن
વઈકનએસસ
રાજ્ય સંજ્ઞા ઘટેલી શારીરિક શક્તિને સૂચવે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: وهن
લેમાઓ: وهن
રૂપો: وَهْنًا · وَهْنٍ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَٰلُهُۥ فِى عَامَيْنِ أَنِ ٱشْكُرْ لِى وَلِوَٰلِدَيْكَ إِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
તમામ નવ પારિવારિક ઘટનાઓની એક સીમિત પૃષ્ઠ પર સમીક્ષા થઈ; દરેક ઘટના સ્થિર લક્ષ્ય છે અને તેમાં કોઈ સુરક્ષિત નોંધો કે સંક્ષિપ્ત ઉમેદવારો નથી. પાંચ રૂપ-I ક્રિયાપદો સંકલ્પ અથવા હાડકાંને શક્તિ ગુમાવતા દર્શાવે છે; એક રૂપ-IV સક્રિય કૃદંત ઈશ્વરને શત્રુતાપૂર્ણ યોજનાને નબળી પાડતા દર્શાવે છે; એક ઉચ્ચતમ-તુલનાત્મક સ્વરૂપ કરોળિયાના ઘરને સૌથી નબળું દર્શાવે છે; અને બે ક્રિયા-સંજ્ઞાઓ ગર્ભાવસ્થામાં નબળાઈ પર નબળાઈ સંચિત થવાનું વર્ણન કરે છે. કાળ, પુરુષ, વચન, ભાવ, નકાર, અસરગ્રસ્ત ક્ષેત્ર, કારણવાચક વ્યુત્પત્તિ, કૃદંત-રચના, ઉચ્ચતમ-તુલના, નામપદ-કારક અને عَلَى સંચય સ્થાનિક રીતે સંયોજાય છે. ભૌતિક, માળખાકીય અને સ્વૈચ્છિક શક્તિ કુરઆન-આંતરિક વિરોધાભાસ વિના એક પ્રમાણાત્મક મૂળને પ્રગટ કરે છે. કોઈ સંરેખિત-વાચન સામગ્રી કે વણઉકેલાયેલ મુદ્દો બાકી નથી.