فَلْيَضْحَكُوا۟ قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا۟ كَثِيرًا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
بَكَى
વઈપ
મર્યાદિત ક્રિયાપદ ભાવનાત્મક પ્રતિસાદ તરીકે રડવાની ક્રિયાની આગાહી કરે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 5
શબ્દમૂળો: بكي
લેમાઓ: بكت
રૂપો: يَبْكُ · بَكَتْ · تَبْكُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 5; કુલ સંખ્યા: 5
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 5.
وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءً يَبْكُونَ
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બધી સાત પારિવારિક ઘટનાઓની એક સીમિત પૃષ્ઠ પર સમીક્ષા થઈ; દરેક ઘટના સ્થિર લક્ષ્ય છે અને કોઈ સંરક્ષિત નોંધો કે સંક્ષિપ્ત ઉમેદવારો નથી. પાંચ સ્વરૂપ-I ક્રિયાપદો સજામાં રડવું, ઢોંગી શોક, શ્રદ્ધાપૂર્ણ પ્રતિભાવ, બ્રહ્માંડીય વ્યક્તિકરણ અથવા ઠપકો અપાયેલ આંસુના અભાવનું વિધેય કરે છે. એક બહુવચન સ્થિતિદર્શક સંજ્ઞા અનુગ્રહિત લોકોને રડતા રડતા નીચે પડતા તરીકે રજૂ કરે છે, અને એક સ્વરૂપ-IV ક્રિયાપદ લોકોને રડાવવાનું ઈશ્વરને કારકરૂપે આપે છે. કાળ, પુરુષ, સંખ્યા, ભાવ, નકાર, ક્રિયાવિશેષણીય પરિમાણ, સ્થિતિદર્શક વિભક્તિ, વિષય-વ્યક્તિકરણ અને કારક વ્યુત્પત્તિ સ્થાનિક રીતે રચાય છે. વિવિધ ભાવનાત્મક અને અલંકારિક પરિસ્થિતિઓ કુરઆન-આંતરિક વિરોધાભાસ વિના એક રડવાના મૂળને વહેંચે છે. કોઈ સંરેખિત પાઠન-માહિતી કે વણઉકેલાયેલ મુદ્દો બાકી નથી.