إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
مِثْقَال
વએઇઘત માપ
તેનું વજન કેટલું છે તેનાથી નિર્દિષ્ટ માત્રા.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 8
શબ્દમૂળો: ثقل
લેમાઓ: مثقال
રૂપો: مِثْقَالَ · مِّثْقَالِ · مِثْقَالُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 8; કુલ સંખ્યા: 8
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 8.
وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ
يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَأْتِينَا ٱلسَّاعَةُ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُۥ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરઆન-આંતરિક મૂળનું બધી 28 પારિવારિક ઘટનાઓમાં પરીક્ષણ થયું; બધાંને લક્ષ્યો સોંપવામાં આવ્યા અને ચોક્કસ રીતે વિભાગિત કરવામાં આવ્યા. ભૌતિક વાદળો, ભાર, ગર્ભાવસ્થા અને ત્રાજવાં માપી શકાય તેવા વજનને આધાર આપે છે; કિયામત, એક દિવસ, સંપ્રેષિત વચન, જવાબદારી અને અનિચ્છા આ જ દબાવનારા સંબંધને પરિણામ કે ફરજ સુધી વિસ્તારે છે. مِثْقَال વજનનું પરિમાણ દર્શાવે છે, જ્યારે સ્વરૂપ IV અને સ્વરૂપ VI ભારિત સ્થિતિમાં પ્રવેશવું અથવા તે ધારણ કરવું દર્શાવે છે. ચકાસાયેલ સાત સંરેખિત પાઠનો પારિવારિક રૂપો અને સહભાગી સંબંધ જાળવે છે. 9:41નો સામાન્ય વિરોધ خِفَافًا وَثِقَالًا એ સ્પષ્ટ કરતો નથી કે કઈ માનવીય સ્થિતિ વજન પૂરું પાડે છે, અને 55:31નો દ્વિવચન શીર્ષક ٱلثَّقَلَانِ પોતે જણાવતો નથી કે તેના બે સંબોધિત સમુદાયોને ભારવાળા કેમ કહેવાય છે; બંને વપરાશકર્તા-સમીક્ષા માટે જાળવવામાં આવ્યા છે. કોઈ ચોક્કસ શાબ્દિક અથડામણ મળી નહીં.