કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો

أَتْرَاب

સુસંગત સાથીઓ

સાથીદારો પરસ્પર સહિયારા વ્યક્તિગત ગુણમાં મેળ ખાતા હતા.

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 3

શબ્દમૂળો: ترب

લેમાઓ: أتراب

રૂપો: أَتْرَابًا · أَتْرَابٌ

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3

કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.

38:52

وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ

56:37

عُرُبًا أَتْرَابًا

78:33

وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا

આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો

22 તમામ ઘટનાઓમાં કુરાન-આંતરિક સરખામણી تُرَاب પ્રબળ કોર બનાવે છે: તે પથ્થર પર પડેલું છે, દફનાવવામાં આવેલી વસ્તુ પ્રાપ્ત કરે છે, માનવ સર્જનની સામગ્રી તરીકે સેવા આપે છે, અને પોસ્ટમોર્ટમ રાજ્યને વારંવાર હાડકાં સાથે જોડવામાં આવે છે. مَتْرَبَة જરૂરિયાતમંદ વ્યક્તિની ધૂળથી બંધાયેલી સ્થિતિને સૂચવે છે અને તે જ મૂળ રહે છે. ત્રણ أَتْرَاب ઘટનાઓ તેના બદલે સ્વર્ગના સાથીદારોને પરસ્પર મેળ ખાતી તરીકે લાયક બનાવે છે, જ્યારે تَرَائِب 86:7 પાછળના માળખા સાથે જોડાયેલા શરીરરચના લોકસનું નામ આપે છે; આ ચોક્કસ સમૂહ તેમની કલમોમાં છૂટક જમીન પદાર્થને સૂચવી શકતા નથી અને શબ્દકોષીય અથડામણ તરીકે અલગ પડે છે. તેમની સાંકડી પ્રોફાઇલ્સ સમીક્ષાપાત્ર રહે છે.