وَءَاتُوا۟ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًٔا مَّرِيٓـًٔا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
هنأ
સાથે એનજઓયમએનત
આરામદાયક આનંદ અને તેની સાથેની કોઈ તકલીફ સાથે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 4
શબ્દમૂળો: هنأ
લેમાઓ: هنيئ
રૂપો: هَنِيٓـًٔۢا · هَنِيٓـًٔا
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 4; કુલ સંખ્યા: 4
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 4.
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
દરેક લક્ષ્ય આક્ષેપાત્મક ક્રિયા هَنِيئًا વિશેષણ છે જે ખાવા સાથે સંકળાયેલ છે, અને ત્રણ સ્પષ્ટપણે પીવાની સાથે છે. 4:4 માં વપરાશ કરેલી મિલકત મુક્તપણે આપવામાં આવી છે અને લક્ષ્યને مَرِيئًاસાથે જોડવામાં આવે છે; અન્ય ઘટનાઓ સ્વર્ગમાં પુરસ્કાર વપરાશનું વર્ણન કરે છે. આ સેટિંગ્સ અવિરત આનંદ શેર કરે છે.