وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَٰبًا فِى قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
قِرْطَاس
વરઇતતએન શઈત
એક ભૌતિક શીટ જે પુસ્તકમાંથી લેખિત સામગ્રી ધરાવે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: قرطس
લેમાઓ: قرطاس
રૂપો: قِرْطَاسٍ · قَرَاطِيسَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ إِذْ قَالُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَىْءٍ قُلْ مَنْ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ ٱلَّذِى جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ تَجْعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنتُمْ وَلَآ ءَابَآؤُكُمْ قُلِ ٱللَّهُ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِى خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરાન-આંતરિક સમીક્ષામાં قِرْطَاس અને તેના તૂટેલા બહુવચન قَرَاطِيس બંનેને આવરી લેવામાં આવ્યા હતા. 6:7 માં એક પુસ્તક એક મૂર્ત શીટમાં મોકલવામાં આવે છે જેને વિરોધીઓ તેમના હાથથી સ્પર્શ કરી શકે છે; 6:91 માં મૂસા દ્વારા લાવવામાં આવેલા પુસ્તકને કાગળોમાં બનાવવામાં આવ્યું છે, કેટલાક પ્રદર્શિત કરવામાં આવ્યા છે અને ખૂબ છુપાવવામાં આવ્યા છે. ટેન્જિબિલિટી, લેખન અને બહુવચન શીટ્સમાં પુસ્તકનું વિભાજન એક ભૌતિક લેખન-સપોર્ટ કોર સ્થાપિત કરે છે. સંખ્યાને અલગ સપાટી રેન્ડરિંગની જરૂર છે પરંતુ અલગ શબ્દકોષીય અર્થો નથી. સંરેખિત વાંચન ક્ષેત્ર કોઈ અલગ નિયમની જરૂર હોય તેવા કોઈ પ્રકાર પૂરું પાડતું નથી; કોઈ સુરક્ષિત અર્થમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો ન હતો અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી ન હતી.