કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો

ـكُم / كُم દ્વિતીય-પુરુષ પુલ્લિંગ બહુવચન સર્વનામ

તમે બધા

સર્વનામ વર્તમાન પુરૂષવાચી-બહુવચન સરનામાંવાળા જૂથને પ્રવચનના સહભાગી તરીકે ઓળખે છે, તેની દલીલ, લાભાર્થી અથવા માલિકની ભૂમિકા હોસ્ટ બાંધકામ દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવે છે.

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 2,262

રૂપો: كُمْ · كُم · كُمُ · كُّمُ · كُّم

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 10; કુલ સંખ્યા: 2,262

કુરઆનના ક્રમમાં વ્યાપગત પ્રયોગોની શરૂઆતથી દર્શાવેલી સંખ્યા 10 છે; કુલ સંખ્યા 2,262 છે. આ સંક્ષિપ્ત, સ્થાન-આધારિત પૂર્વદર્શન છે. છોડી દેવાયેલા પ્રયોગોની સંખ્યા 2,252 છે, અને દર્શાવેલા પ્રયોગોને તેમના કરતાં વધુ મજબૂત પુરાવા તરીકે ક્રમ આપવામાં આવ્યો નથી.

2:14

وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ

2:21

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

2:21

2:22

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ فِرَٰشًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ فَلَا تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

2:22

2:23

وَإِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

2:28

كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَٰتًا فَأَحْيَٰكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

2:28

અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે

કેવી રીતે ઘણા

2:21

વૈકલ્પિક: કેટલા પાલનહારની ઉપાસના કરવી

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: ઉપાસના તમારું પાલનહાર

નોમિનલ પ્રત્યય માલિકને ઓળખે છે તે ભગવાન અથવા સંબંધિત સમૂહને માપતો નથી.

તમારું

2:28

વૈકલ્પિક: પછી તેમણે તમને જીવન આપ્યું

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: પછી તેમણે તમને સૌને જીવન આપ્યું

મૌખિક યજમાન ઑબ્જેક્ટ કેસ સોંપે છે, તેથી સ્વત્વબોધક અંગ્રેજીને સર્વનામનું સ્થિર કેન્દ્ર તરીકે ગણી શકાય નહીં.

બહુવચન સંબોધિતને ચિહ્નિત કરવું

2:28

વૈકલ્પિક: પછી તેણે બહુવચન-સંબોધનને જીવન આપ્યું

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: પછી તેમણે તમને સૌને જીવન આપ્યું

ક્રિયાપદ પ્રત્યયને તેના દર્દી દલીલ તરીકે પસંદ કરે છે, જે ભૂમિકા નિદર્શનના સરનામાં માર્કરથી ગેરહાજર છે.