يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
كَثِيبًا مَّهِيلًا
एक वाळू टेकाड
पर्वतांच्या पूर्वीच्या घनतेची जागा घेणारा सैल, वाळूसारख्या पदार्थाचा ढिगारा.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: كثب
लेम्मे: كثيب
रूपे: كَثِيبًا
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात 73:14 मधील पुल्लिंगी नाम كَثِيب याच्या एकमेव वापराचा समावेश करण्यात आला. पृथ्वी आणि पर्वत थरथरतात त्या दिवशी पर्वत लक्ष्य नाम बनतात आणि مَهِيل या सैल, कोसळणाऱ्या अवस्थादर्शक शब्दाने ते विशेषित होतात. घन पर्वतांचे कणयुक्त पदार्थाच्या ढिगात रूपांतर आणि सैलपणाचे विधेय मिळून वाळूचा ढिग किंवा टेकाडासारखी रास निश्चित करतात. كَانَتِ चे विधेय म्हणून लक्ष्य अनिश्चित पुल्लिंगी द्वितीया एकवचनात आहे. संरेखित-वाचन क्षेत्रात वेगळा नियम आवश्यक ठरेल असा कोणताही पाठभेद नाही; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित करण्यात आला नाही आणि कोणताही तंतोतंत शब्दार्थ-संघर्ष आढळला नाही.