وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًۢا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
رِكْزًا
एक ध्वनी
एखाद्या व्यक्तीच्या उपस्थितीचा पुरावा म्हणून तिच्याकडून ऐकू आलेला आवाज.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: ركز
लेम्मे: ركز
रूपे: رِكْزًۢا
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात 19:98 मधील पुल्लिंगी नाम رِكْز याच्या एकमेव वापराचा समावेश करण्यात आला. नष्ट केलेल्या पिढ्यांची आठवण करून दिल्यानंतर, आयत विचारते की त्यांच्यापैकी कोणाची जाणीव होते का किंवा त्यांच्याकडून असा कोणताही आवाज ऐकू येतो का. تَسْمَعُ याचा कर्म म्हणून असलेले त्याचे स्थान आणि एखाद्या व्यक्तीची चाहूल लागण्याशी असलेली त्याची समांतरता, उपस्थितीचे ऐकू येणारे चिन्ह प्रस्थापित करतात; हा आलंकारिक प्रश्न संपूर्ण शांततेवर भर देतो. लक्ष्य अनिश्चित द्वितीया एकवचनात आहे. संरेखित-वाचन क्षेत्रात वेगळा नियम आवश्यक ठरेल असा कोणताही पाठभेद नाही; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित करण्यात आला नाही आणि कोणताही तंतोतंत शब्दार्थ-संघर्ष आढळला नाही.