कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

الإشراب في القلب

आत शोषून घेणे

एखादी आसक्ती आत घेतली जाऊन हृदयात शोषली जाईल असे करणे.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1

मुळे: شرب

लेम्मे: أشرب

रूपे: أُشْرِبُ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.

2:93

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱسْمَعُوا۟ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِۦٓ إِيمَٰنُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

हा अर्थ का निवडला

संपूर्ण 100-घटकांच्या पृष्ठावरील शब्दकुलातील सर्व 39 आढळांचे पुनरावलोकन करण्यात आले: 30 स्थिरित लक्ष्ये आणि वगळलेल्या व अपरिवर्तित राहिलेल्या नऊ संरक्षित नोंदी. أُشْرِبُوا साठीचा एक संक्षिप्तीकृत प्रस्ताव संपूर्ण शब्दकुलावरील सूचना म्हणून समन्वित करण्यात आला, तो आपोआप स्वीकारण्यात आला नाही; त्याची कर्मणी कारक रचना हृदयातील अंतर्गत शोषण जपते. कोणतेही अपयशी उमेदवार नाहीत. 2:93, 26:155, 36:73 आणि 76:6 येथील सात संरेखित साक्षीदार तपासण्यात आले; ते कर्मणी अंतःसिंचन, वाटून दिलेले पिणे, पेयाची तरतूद आणि थेट सेवन यांच्या रचना जपतात. एक-मूलार्थ चाचणी सर्व स्थिरित रूपांना पेय म्हणून आत घेण्याच्या अर्थाखाली ठेवते.