कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

تقبل / قبل / قبول

स्वीकारणे

कृती, अर्पण, पश्चात्ताप, साक्ष किंवा व्यक्ती अनुकूलतेने स्वीकारणे; क्रियावाचक नाम त्या स्वीकाराचे नाव देते.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 14

मुळे: قبل

लेम्मे: تقبل · يقبل · قبول

रूपे: تَقَبَّلْ · تُقُبِّلَ · يَقْبَلُ · تَقَبَّلَ · قَبُولٍ · يُتَقَبَّلْ · يَتَقَبَّلُ · يُتَقَبَّلَ · تَقْبَلُ · نَتَقَبَّلُ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 10; एकूण: 14

कुरआनमधील क्रमानुसार सुरुवातीच्या व्याप्तीतील प्रयोगांचे प्रदर्शन—दर्शित प्रयोगसंख्या: 10; एकूण प्रयोगसंख्या: 14. हे स्थानाधारित संक्षिप्त पूर्वावलोकन आहे. वगळलेली प्रयोगसंख्या: 4; दर्शित प्रयोगांना वगळलेल्या प्रयोगांपेक्षा अधिक सबळ पुरावा म्हणून क्रम दिलेला नाही.

2:127

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِـۧمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

3:35

إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

3:37

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا ٱلْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا قَالَ يَٰمَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

3:37

5:27

وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱبْنَىْ ءَادَمَ بِٱلْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ ٱلْـَٔاخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ

5:27

5:36

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفْتَدُوا۟ بِهِۦ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

9:53

قُلْ أَنفِقُوا۟ طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَٰسِقِينَ

9:104

أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ وَيَأْخُذُ ٱلصَّدَقَٰتِ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

हा अर्थ का निवडला

या शब्दकुलातील सर्व 294 प्रयोगांचे तीन पृष्ठांवर पुनरावलोकन करण्यात आले. संरक्षित qabl प्रयोग कालवाचक अग्रभागाचा अर्थ आधी असा करतात, तर संरक्षित रूप I ची कर्मणी रूपे ग्रहणशील सहभागाचा अर्थ स्वीकारले जाणे असा करतात; कोणतीही नोंद संपादित करण्यात आली नाही. गोठवलेल्या संचात qiblah हे 2:142-145 मध्ये वारंवार चेहरा वळवणे आणि shatr यांच्याशी जोडलेले आहे; aqbala हालचाल किंवा एखाद्याकडे वळणे दर्शवते; रूप VI परस्पर समोरासमोर येणे दर्शवते; आणि रूपे I/V एखादी गोष्ट अनुकूलतेने स्वतःकडे घेणे दर्शवतात. Qabil आणि क़बाइल ही त्याच शब्दकुलातील रूढ झालेली सहवास/गटवाचक नामे आहेत. सूक्ष्म qubulan/qabilan/qibal संदर्भांसाठी सात संरेखित साक्षी तपासण्यात आल्या आणि त्या संबंधित रूपे जपतात; मात्र त्या स्वतःहून मांडलेले दोन इंग्रजी-अनुवादविषयक प्रश्न सोडवत नाहीत. कोणताही स्वीकृत अर्थ किंवा प्रक्रियापूर्व मसुदा संपादित करण्यात आला नाही.