وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَٱدَّٰرَْٰٔتُمْ فِيهَا وَٱللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
دَرَأَ، ٱدَّارَأَ
प्रतिकूल-परिणाम वळवणे
कारक अवांछित घटना, बाब किंवा परिणाम संरक्षित लक्ष्यापासून वळवतो किंवा दूर ठेवतो.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 5
मुळे: درأ
लेम्मे: يدرؤا · ادارأ
रूपे: يَدْرَءُ · ٱدَّٰرَْٰٔ · ٱدْرَءُ · يَدْرَؤُا۟
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 5; एकूण: 5
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 5.
ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ وَقَعَدُوا۟ لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا۟ قُلْ فَٱدْرَءُوا۟ عَنْ أَنفُسِكُمُ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
وَٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عُقْبَى ٱلدَّارِ
وَيَدْرَؤُا۟ عَنْهَا ٱلْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
एकल-अगेनत प्रतिबंध
2:72
وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَٱدَّٰرَْٰٔتُمْ فِيهَا وَٱللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
पर्याय: तुमच्यापैकी एकाने स्वतःच्या निर्णयाने ती हत्या घडण्यापासून रोखली
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: हत्येविषयी तुम्ही एकमेकांशी वाद घातला.
हत्या आधीच प्रतिपादित आहे, रूप VI परस्पर कर्तृत्व वितरित करते आणि त्यानंतर लपवणे येते; घटना स्वतः रोखली गेली नव्हती.
आमंत्रित करणे
3:168
ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ وَقَعَدُوا۟ لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا۟ قُلْ فَٱدْرَءُوا۟ عَنْ أَنفُسِكُمُ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
पर्याय: तुम्ही सत्यवादी असाल तर मृत्यूला स्वतःकडे आमंत्रित करा
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: तुम्ही सत्यवादी असाल तर मृत्यू स्वतःपासून दूर ठेवा
عن पदबंध संबोधित व्यक्तींपासून दूर जाणारी हालचाल चिन्हांकित करतो, त्यामुळे जवळ येणे किंवा आमंत्रण दिशायुक्त संबंध उलटवते.
पुसणे
13:22
وَٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عُقْبَى ٱلدَّارِ
पर्याय: चांगल्या कृत्याने ऐतिहासिक वाईट कृत्य कधीच घडले नव्हते असे ते करतात
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: ते वाईट कृत्याला चांगल्या कृत्याने प्रत्युत्तर देतात
ب पदबंध चांगला प्रतिसाद हे दूर सारण्याचे साधन म्हणून देतो, ऐतिहासिक घटना उलटवणारे साधन म्हणून नव्हे.
वाद घालणे
24:8
وَيَدْرَؤُا۟ عَنْهَا ٱلْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
पर्याय: शिक्षा आणि स्त्री परस्पर संघर्ष करतात
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: तिची साक्ष तिच्यापासून शिक्षा दूर ठेवते
रूप I च्या उपवाक्यात निर्देशित प्रतिकूल कर्म आणि संरक्षित लक्ष्य आहे, बहुवचनी परस्पर कर्ते नाहीत.