وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالُوا۟ نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
نَعَم होकारार्थी निपात
लगेच आधीच्या विधानाला दुजोरा द्या
प्रतिसादकर्त्याला लगेच आधीच्या निवेदनात विचारलेल्या किंवा प्रतिपादित विधानाचे सत्य मान्य करण्यास बांधणे आणि त्याचा सांगितलेला परिणाम ग्राह्य ठरवणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 4
लेम्मे: نعم
रूपे: نَعَمْ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 4; एकूण: 4
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 4.
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
नाही
7:114
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
पर्याय: तो म्हणाला, नाही, आणि नक्कीच तुम्ही जवळ आणलेल्यांपैकी असाल
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: तो म्हणाला, हो, आणि नक्कीच तुम्ही जवळ आणलेल्यांपैकी असाल
पुढील वचन मागितलेला पुरस्कार नाकारत नसून त्याची पुष्टी करते.