وَإِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحْنَ أَزْوَٰجَهُنَّ إِذَا تَرَٰضَوْا۟ بَيْنَهُم بِٱلْمَعْرُوفِ ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ مِنكُمْ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ذَٰلِكُمْ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَأَطْهَرُ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
تراضى
परस्पर सहमत होणे
सहभागी पक्षांमध्ये समाधानापर्यंत पोहोचणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: رضو
लेम्मे: تراض
रूपे: تَرَٰضَ · تَرَٰضَيْ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ كِتَٰبَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا۟ بِأَمْوَٰلِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَٰفِحِينَ فَمَا ٱسْتَمْتَعْتُم بِهِۦ مِنْهُنَّ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَٰضَيْتُم بِهِۦ مِنۢ بَعْدِ ٱلْفَرِيضَةِ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
हा अर्थ का निवडला
कुरआन-अंतर्गत गाभ्याची या शब्दकुलातील सर्व ७३ स्थिरित प्रयोगांवर चाचणी केली. रूप I समाधान सांगते; परस्परवाचक, कारणदर्शक, निवडक, नामात्मक आणि धातुसाधित नमुने रचनात्मकपणे हाताळले आहेत. 89:28 मधील सक्रिय व कर्मणी धातुसाधित रूपांची जोडी आणि 69:21 व 101:7 मधील पुनरावृत्त عيشة راضية रचना सहभागीची दिशा निश्चित करतात. संक्षिप्त लेखापरीक्षणात सुसंगतीकरण आवश्यक करणारा कोणताही उमेदवार नव्हता आणि कोणत्याही संदर्भाने पठणभेद-संवेदनशील शब्दार्थीय फूट दर्शवली नाही.