فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
ذنب
वाटून दिलेला हिस्सा
पूर्वीच्या समकक्षांना नेमलेल्या वाट्याशी तुलना करण्याजोगा आसन्न परिणामाचा नेमून दिलेला वाटा.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: ذنب
लेम्मे: ذنوب
रूपे: ذَنُوبًا · ذَنُوبِ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
हा अर्थ का निवडला
एकवचनी ذَنْب आणि अनेकवचनी ذُنُوب यांची सातत्याने मालकी घेतली जाते, कबुली दिली जाते, क्षमा केली जाते किंवा शिक्षेचे कारण केले जाते. याउलट 51:59 मधील ذَنُوب ची दोन रूपे आधीच्या सोबत्यांच्या वाट्याशी तुलनीय नियत वाटा दर्शवतात; त्यांची लगतची समानता दोषाशी नव्हे तर वितरणाशी संबंधित आहे, म्हणून ती शब्दार्थीय टक्कर म्हणून वेगळी केली आहेत.