لَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِى مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْـًٔا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
رحب
मुबलक अवकाश
स्थानिक विस्तार म्हणून किंवा आगमनासाठी दिलेली सुलभता म्हणून व्यक्त झालेली प्रशस्त जागा.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 4
मुळे: رحب
लेम्मे: رحبت · مرحب
रूपे: رَحُبَتْ · مَرْحَبًۢا
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 4; एकूण: 4
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 4.
وَعَلَى ٱلثَّلَٰثَةِ ٱلَّذِينَ خُلِّفُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوٓا۟ أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ ٱللَّهِ إِلَّآ إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ
قَالُوا۟ بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ
हा अर्थ का निवडला
रूप I पृथ्वीच्या भौतिक विस्ताराचे विधान करते; ضَاقَتْमुळे तो विस्तार अनुभवतः अनुपलब्ध झाला तरीही. व्युत्पन्न द्वितीयाविभक्ती مَرْحَبًا त्याच जागा देण्याच्या प्रतिमेचा स्वागतापर्यंत उपयोग करते; आधी لَا आल्यास नवागत समूहाचे कोणतेही स्वागत नाकारते. वाक्प्रचाराचे बल रूप-नियम हाताळतो; अंतर्निहित जागा-क्षमतेचा गाभा विभाजित करत नाही.