ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
ٱلْبَيْت ٱلْعَتِيق
प्राचीन
विशेषण तीर्थयात्रेच्या संदर्भांत गृहाला ‘प्राचीन’ हे विशेषनाम देते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: عتق
लेम्मे: عتيق
रूपे: عَتِيقِ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
لَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलाचे दोन्ही आढळ एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकित करण्यात आले; दोन्ही स्थिर केलेले लक्ष्य-घटक असून, कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त केलेले उमेदवार नाहीत. कुरआन 22:29 आणि 22:33 मध्ये ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ हा तोच निश्चित वाक्प्रचार पुन्हा येतो—प्रथम प्रदक्षिणेचा कर्म म्हणून आणि नंतर बलिदानाच्या प्राण्यांचे गंतव्य म्हणून. ‘प्राचीन’ हा सावध गाभा विशेषणापलीकडील कालक्रम जोडत नाही. दोन्ही लक्ष्यांमध्ये समान निश्चित पुल्लिंगी एकवचनी षष्ठी-विभक्ती सुसंगती आहे. संरेखित वाचनाची कोणतीही सामग्री, लक्ष्यांतर्गत विरोध किंवा अनिर्णित मुद्दा उपस्थित नाही.