مُؤَذِّن

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2

मुळे: أذن

लेम्मे: مؤذن

रूपे: مُؤَذِّنٌۢ · مُؤَذِّنٌ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.

हा अर्थ का निवडला

या शब्दकुलातील सर्व १०२ प्रयोगांवर तात्पुरत्या कुरआन-अंतर्गत गाभ्याची चाचणी करण्यात आली. नेमून दिलेली ८४ लक्ष्ये अचूकपणे विभागली, तर أذن ‘कान’ या अर्थाचे १८ संरक्षित प्रयोग तपासले पण संपादित केले नाहीत; हे ठोस अवयव श्रवणग्रहणाला आधार देतात. परवानगीच्या रचना विनंती किंवा कृतीला प्रवेश दिला जाणे दर्शवतात, तर घोषणा आणि सूचना यांच्या रचना संदेश दुसऱ्याच्या श्रवणात पोहोचवतात. 2:279 मध्ये शुबहकडे दीर्घीकृत सूचनारूप आहे, तर इतर संरेखित साक्षींकडे ग्रहणार्थी आज्ञार्थ आहे; ‘दखल घ्या’ हा अनुवाद दिशेची सूक्ष्म छटा न पुसता दोन्हींमधील युद्धसूचनेची समान शक्ती टिकवतो. कोणताही अचूक शब्दार्थ-संघर्ष आढळला नाही. भौतिक श्रवणापासून अधिकृत परवानगीपर्यंतचा व्यापक दुवा, 2:279 मधील संरेखित पाठभेद आणि सूरा 84 मधील लक्ष देण्याचा वापर हे स्पष्टपणे वापरकर्ता-पुनरावलोकनाचे प्रश्न म्हणून कायम आहेत.