حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَٰكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
ٱلنَّمْل
मुंग्या
समूहवाचक नामसंज्ञा मुंग्यांना खोऱ्याचे रहिवासी आणि आपल्या निवासांत प्रवेश करण्यास सांगितलेले संबोधित प्राणी म्हणून दर्शवते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: نمل
लेम्मे: نمل
रूपे: نَّمْلِ · نَّمْلُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَٰكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील सर्व चार वापरांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; प्रत्येक वापर हे गोठवलेले लक्ष्य असून कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त केलेले संभाव्य घटक नाहीत. समूहवाचक नाम نَمْل चा 27:18 मध्ये दोनदा वापर आहे—एकदा दरीच्या समासात आणि एकदा थेट संबोधनात—तर स्त्रीलिंगी एककवाचक नाम نَمْلَة एका मुंगीची ओळख देते; विभक्ती आणि निश्चितता स्थानिक पातळीवर अर्थ घडवतात. 3:119 मधील भंग अनेकवचन أَنَامِل क्रोधाने चावलेली बोटांची टोके दर्शवते आणि त्या उपवाक्यात त्याचा अर्थ मुंग्या होऊ शकत नाही; त्यामुळे एक तंतोतंत कुरआन-अंतर्गत शब्दार्थ-संघर्ष निर्माण होतो. संघर्ष त्या खंडापुरता मर्यादित आहे. कोणतीही संरेखित वाचन-सामग्री किंवा न सुटलेला प्रश्न शिल्लक नाही.