कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

مُؤَجَّل

नियुक्त

द्वितीय रूपाचे कर्मणी कृदंत आदेशाला निश्चित वेळेस नेमलेला म्हणून दर्शवते.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1

मुळे: أجل

लेम्मे: مؤجل

रूपे: مُّؤَجَّلًا

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.

3:145

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ كِتَٰبًا مُّؤَجَّلًا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَسَنَجْزِى ٱلشَّٰكِرِينَ

हा अर्थ का निवडला

या शब्दकुलातील सर्व 56 आढळांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; सर्व आढळ गोठवलेली लक्ष्ये आहेत आणि कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्तीकृत उमेदवार नाहीत. प्रतीक्षा-अवधी, ऋणे, आयुर्मर्यादा, समुदाय, वैश्विक मार्गक्रमण, सेवा-करार आणि पुढे ढकललेला न्यायनिवाडा या सर्व ठिकाणी बावन्न नामरूपे एका निश्चित कालसीमेचा गाभा कायम ठेवतात; विभक्ती, वचन, स्वामित्व, विशेषण आणि नियामक शब्दयोगी अव्यये यांची स्थानिक पातळीवर रचना होते. रूप II एखादी गोष्ट अशा अंतिम बिंदूसाठी नेमते किंवा तोपर्यंत पुढे ढकलते. कुरआन 5:32 मध्ये مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ पुढील आदेशासाठी कालबिंदूऐवजी कारणाधार देत असल्यामुळे एक अचूक संघर्ष अनिवार्य ठरतो. पठणभेदाशी संबंधित किंवा अनिर्णित असा कोणताही मुद्दा शिल्लक नाही.