قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَٰنًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا بِـَٔايَٰتِنَآ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلْغَٰلِبُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
عَضُدَكَ
बाहू
सहकाऱ्याने बळकट केलेल्या व्यक्तीच्या व्यावहारिक शक्तीचे प्रतीक म्हणून बाहू.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: عضد
लेम्मे: عضد
रूपे: عَضُدَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात عَضُد ची दोन्ही आढळस्थळे समाविष्ट केली. 18:51 येथे देव दिशाभूल करणाऱ्यांना आधार म्हणून घेण्याचे नाकारतो; 28:35 येथे देव मूसांच्या भावाद्वारे त्यांचा बाहू बळकट करण्याचे वचन देतो, ज्यानंतर लगेच संरक्षण आणि विजयी सामर्थ्य येते. पहिले आधाराचे कार्य शब्दबद्ध करते, तर दुसरे बाहूची प्रतिमा जपते; पण दोन्ही साहाय्याद्वारे पुरवलेल्या बळावर एकत्र येतात. विभक्ती आणि निश्चितता स्पर्धक गाभा निर्माण करत नाहीत. संरेखित-वाचन क्षेत्र स्वतंत्र नियम आवश्यक करणारा कोणताही पाठभेद पुरवत नाही; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित केला नाही आणि नेमकी शब्दार्थीय टक्कर आढळली नाही.