يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔا وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
عَلَقَة وعَلَق
जोडलेला विकासाचा टप्पा
उत्सर्जित थेंबानंतर मानवी जडणघडणीतील आरंभीची परावलंबी अवस्था.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 6
मुळे: علق
लेम्मे: علقة · علق
रूपे: عَلَقَةٍ · عَلَقَةً · عَلَقَةَ · عَلَقٍ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 6; एकूण: 6
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 6.
ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَٰمًا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَٰلِقِينَ
ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَٰمًا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَٰلِقِينَ
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا۟ شُيُوخًا وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ وَلِتَبْلُغُوٓا۟ أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ
हा अर्थ का निवडला
सर्व सात आढळांची तुलना करण्यात आली. 4:129 मधील कर्मणी धातुसाधित विशेषण नातेसंबंधात अधांतरी सोडलेल्या पत्नीचे चित्रण करते. عَلَقَة आणि عَلَق चे सहा खंड उत्सर्जित थेंब आणि चावलेल्या रूपाच्या टप्प्यामधील किंवा पुढील जडणघडणीपूर्वीच्या विकास-टप्प्याला नाव देतात. अधांतरीपणाचा खंड जोडलेपणाचा गाभा पुरवतो; तर विकासविषयक उतारे क्रम निश्चितपणे ठरवतात, पण पदार्थ, आकार किंवा जोडलेपणाची नेमकी पद्धत स्वतंत्रपणे वर्णित करत नाहीत. त्यामुळे विकासविषयक भाषांतर हा स्पष्ट पुनरावलोकनाचा प्रश्न राहतो. संरेखित वाचनात कोणताही फरक नाही.