يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْرَبُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمْ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا۟ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِى سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا۟ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
سُكَارَى، سُكِّرَ، سَكْرَة، سَكَر
जाणिवेतील अडथळा
व्यक्तीची जाणिवेपर्यंतची सामान्य पोहोच, परिस्थितीचे भान किंवा हेतुपूर्वक आत्मनियंत्रण अवरुद्ध होते किंवा त्यावर मात केली जाते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 7
मुळे: سكر
लेम्मे: سكارى · سكرة · سكرت · سكر
रूपे: سُكَٰرَىٰ · سُكِّرَتْ · سَكْرَتِ · سَكَرًا · سَكْرَةُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 7; एकूण: 7
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 7.
لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلْأَعْنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ
وَجَآءَتْ سَكْرَةُ ٱلْمَوْتِ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
बेशुद्ध
4:43
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْرَبُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمْ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا۟ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِى سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا۟ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا
पर्याय: तुम्ही काय बोलत आहात हे कळेपर्यंत बेशुद्ध असताना प्रार्थनेजवळ जाऊ नका
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: तुम्ही काय बोलत आहात हे कळेपर्यंत नशेत असताना प्रार्थनेजवळ जाऊ नका
सहभागी बोलू शकतात, पण त्या वाणीची त्यांना असलेली जाणीव बाधित आहे; पूर्ण बेशुद्धी म्हटल्यास नमूद केलेली कृतीच नाहीशी होईल.
मृत्यू
15:15
لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
पर्याय: आमच्या दृष्टींचा मृत्यू झाला आहे
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: आमच्या दृष्टी अवरोधित झाल्या आहेत
50:19 मध्ये मृत्यू हा एका अवस्थावाचक नामाचा स्वामी आहे; दृष्टीची रचना मात्र कारणीभूत जाणिवात्मक अडथळ्याला अग्रस्थानी आणते.
मादक पेय
15:72
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
पर्याय: ते आपल्या मादक पेयात आंधळेपणाने भटकतात
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: ते आपल्या धुंदीत आंधळेपणाने भटकतात
मालकीसंबंधातील नाम हे वेढणारी अवस्था आहे, भौतिक पेयपात्र नव्हे.
शब्दशः मद्यधुंद
22:2
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ
पर्याय: तुम्ही लोकांना अक्षरशः मद्यधुंद पाहता, परंतु ते मद्यधुंद नाहीत
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: लोक मद्यधुंद नसतानाही ते तुम्हाला मद्यधुंद दिसतात
आयत वास्तविक मद्यधुंदी स्पष्टपणे नाकारते आणि तसे दिसण्याचे कारण कठोर शिक्षा असल्याचे सांगते.