وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
قِسْطَاس
तोल
फसवणुकीविना वजन ठरवण्यासाठी वापरला जाणारा खरा तराजू.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: قسطس
लेम्मे: قسطاس
रूपे: قِسْطَاسِ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलाची दोन्ही उदाहरणे सात जुळणाऱ्या पठण-साक्षींसह एका पृष्ठावर तपासली गेली. साक्षी قِسْطَاس आणि قُسْطَاس यांच्यातील ज्ञात आरंभीचा स्वरभेद राखतात, तर दोन्ही आयतींमध्ये न्याय्य रीतीने वजन करण्याच्या एकाच आज्ञेत ‘सरळ’ यासह हे नाम वापरले आहे.