يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَٰتٍ ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
جِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ
पात्रे
आकारमानाने जलाशयांसारखी रुंद, मोठ्या क्षमतेची पात्रे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: جفن
लेम्मे: جفان
रूपे: جِفَانٍ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात 34:13 येथील جِفَان या भग्न-अनेकवचनाचे एकमेव आढळस्थळ समाविष्ट केले. सुलेमानच्या अधीन असलेले कामगार ही पात्रे त्यांच्या मागवलेल्या कामांमध्ये बनवतात; त्यांची तुलना जलाशयांशी केली आहे आणि स्थिरपणे रोवलेल्या कढयांशी त्यांचा समन्वय केला आहे. आकाराची तुलना आणि पात्रांशी समन्वय लहान स्वतंत्र पेल्यांऐवजी किंवा स्थापत्यरचनांऐवजी मोठी कुंडे निश्चित करतात. अंशवाचक यादी-रचनेनंतर लक्ष्य अनिश्चित अनेकवचनात आहे. संरेखित-वाचन क्षेत्र स्वतंत्र नियम आवश्यक करणारा कोणताही पाठभेद पुरवत नाही; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित केला नाही आणि नेमकी शब्दार्थीय टक्कर आढळली नाही.