وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
كُبَّتْ وُجُوهُهُمْ
उपडा फेकला जाणे
कर्मणी क्रिया लोकांना उलथवून तोंडावर पाडत अग्नीत फेकले जाणे दर्शवते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: كبب
लेम्मे: كبت
रूपे: كُبَّتْ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील दोन्ही आढळांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; प्रत्येक आढळ गोठवलेले लक्ष्य आहे आणि कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्तीकृत उमेदवार नाहीत. 27:90 मध्ये रूप I चे कर्मणी रूप चेहरे हे व्याकरणिक कर्ते आणि अग्नी हे गंतव्य ठरवते व त्यात त्यांना बळजबरीने उलटे टाकण्याचे चित्रण करते. 67:22 मध्ये रूप IV चे कृदन्त चालण्याशी संबंधित परिस्थितिदर्शक असून त्यापुढे ‘त्याच्या चेहऱ्यावर’ असे येते आणि सातत्याने वाकलेल्या, तोंड खालच्या दिशेने असलेल्या स्थितीचे चित्रण होते. प्रयोग, रूप IV मधील अकर्मक देहस्थिती, कृदन्तावस्था, विभक्ती आणि गंतव्य वाक्प्रचार यांची स्थानिक पातळीवर रचना होते. बळजबरीने टाकणे आणि कायम राहणारी देहस्थिती यांचा तोंड खालच्या दिशेने असण्याचा एकच गाभा आहे. अनुरूप पाठातील कोणतीही सामग्री किंवा अनिर्णित मुद्दा शिल्लक नाही.