وَلَوْ أَنَّآ أَهْلَكْنَٰهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِۦ لَقَالُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
نَخْزَى
होणे अपमानित
प्रथम रूप कर्त्याला अपमानात प्रवेश करताना प्रस्तुत करते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: خزي
लेम्मे: نخزى
रूपे: نَخْزَىٰ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील सर्व २६ आवृत्त्यांचे एका मर्यादित पृष्ठावर परीक्षण केले. संक्षिप्त नाम-प्रस्तावाचा क्रियापदे, सहभागी आणि श्रेष्ठतादर्शक रूप यांच्याशी समन्वय केला: कुराण 16:27 मध्ये प्रयोजक क्रियापद आणि नाम एकाच प्रसंगात आहेत, कुराण 3:192 मध्ये अग्नीत प्रवेश करणे म्हणजे अपमानित केले जाणे असे समतुल्य केले आहे आणि कुराण 41:16 मध्ये नंतरची शिक्षा अधिक अपमानकारक असल्याचे स्पष्टपणे म्हटले आहे. हे नाम सातत्याने ऐहिक शिक्षा, भीती किंवा अंतिम न्याय यांसोबत येते. कोणताही संरक्षित खंड, साक्षी-पाठावर अवलंबून संदर्भ किंवा न सुटलेले प्रतिउदाहरण शिल्लक नाही.