कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

عُطِّلَتِ ٱلْعِشَار

दुर्लक्षित सोडले जाणे

कर्मणी क्रिया मौल्यवान पशुधन नेहमीच्या देखभालीविना किंवा लक्षाविना सोडले जाणे दर्शवते.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1

मुळे: عطل

लेम्मे: عطلت

रूपे: عُطِّلَتْ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.

81:4

وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ

हा अर्थ का निवडला

कुलातील दोन्ही आढळस्थळांचे एका मर्यादित पानावर पुनरावलोकन केले; प्रत्येक स्थिर लक्ष्य असून संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त उमेदवार नाहीत. 22:45 येथे कर्मणी कृदन्त नष्ट झालेल्या वस्त्यांमध्ये वापराविना सोडलेल्या विहिरीचे वर्णन करते. 81:4 येथे रूप II चे कर्मणी क्रियापद अंतिम उलथापालथीत नेहमीची देखभाल न करता सोडलेल्या मौल्यवान गाभण उंटिणींचे वर्णन करते. कर्मणी परिणाम, काळ, कृदन्तीय अवस्था, लिंग-सामंजस्य आणि कर्ता स्थानिकरीत्या संयुक्त होतात. विहिरीचा वापर आणि पशुधनाची देखभाल संदर्भानुसार वेगळी असली, तरी दोन्ही ठिकाणी लक्ष व कार्य मागे घेतलेले आहे. कोणताही संरेखित वाचन-आशय किंवा अनिर्णित मुद्दा उरलेला नाही.