कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

شُبِّهَ لَهُمْ

सदृश केले जाणे

निर्मित साधर्म्याच्या रूपात सादर केले जाणे.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1

मुळे: شبه

लेम्मे: شبه

रूपे: شُبِّهَ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.

4:157

وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا

हा अर्थ का निवडला

कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात संपूर्ण 12 आढळांच्या शब्दकुलाचा समावेश करण्यात आला, पण संपादने दोन अगोठवलेल्या लक्ष्यांपुरती मर्यादित ठेवली. संरक्षित रूप VI सामग्री फळे, हृदये, निर्मिती आणि उतारे यांतील परस्पर साम्य आधीच प्रस्थापित करते; तिची तपासणी झाली पण तीत बदल केला गेला नाही. 6:99 मधील संपादनयोग्य रूप VIII कृदन्त साम्यावर भर देते, तर 4:157 मधील रूप II चे कर्मणी रूप प्रभावित श्रोत्यांसाठी साम्य निर्माण झाल्याचे मांडते. अनुरूप-पाठ क्षेत्र वेगळ्या नियमाची आवश्यकता असलेला कोणताही पाठभेद देत नाही. 4:157 मधील अव्यक्त कर्ता आणि तुलनेचे लक्ष्य हा खंडाशी जोडलेला पुनरावलोकन-प्रश्न राहतो; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित केला गेला नाही आणि कोणताही अचूक कोशीय संघर्ष आढळला नाही.