وَجَآءَ ٱلْمُعَذِّرُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
أُذِنَ
परवानगी मिळणे
अंमलात प्रवेश करण्याची परवानगी मिळणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 6
मुळे: أذن
लेम्मे: أذن
रूपे: يُؤْذَنَ · يُؤْذَنُ · أُذِنَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 6; एकूण: 6
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 6.
وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا۟ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
فَإِن لَّمْ تَجِدُوا۟ فِيهَآ أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ٱرْجِعُوا۟ فَٱرْجِعُوا۟ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتَ ٱلنَّبِىِّ إِلَّآ أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَٱدْخُلُوا۟ فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَٱنتَشِرُوا۟ وَلَا مُسْتَـْٔنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى ٱلنَّبِىَّ فَيَسْتَحْىِۦ مِنكُمْ وَٱللَّهُ لَا يَسْتَحْىِۦ مِنَ ٱلْحَقِّ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَٰعًا فَسْـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٍ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا۟ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓا۟ أَزْوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦٓ أَبَدًا إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील सर्व १०२ प्रयोगांवर तात्पुरत्या कुरआन-अंतर्गत गाभ्याची चाचणी करण्यात आली. नेमून दिलेली ८४ लक्ष्ये अचूकपणे विभागली, तर أذن ‘कान’ या अर्थाचे १८ संरक्षित प्रयोग तपासले पण संपादित केले नाहीत; हे ठोस अवयव श्रवणग्रहणाला आधार देतात. परवानगीच्या रचना विनंती किंवा कृतीला प्रवेश दिला जाणे दर्शवतात, तर घोषणा आणि सूचना यांच्या रचना संदेश दुसऱ्याच्या श्रवणात पोहोचवतात. 2:279 मध्ये शुबहकडे दीर्घीकृत सूचनारूप आहे, तर इतर संरेखित साक्षींकडे ग्रहणार्थी आज्ञार्थ आहे; ‘दखल घ्या’ हा अनुवाद दिशेची सूक्ष्म छटा न पुसता दोन्हींमधील युद्धसूचनेची समान शक्ती टिकवतो. कोणताही अचूक शब्दार्थ-संघर्ष आढळला नाही. भौतिक श्रवणापासून अधिकृत परवानगीपर्यंतचा व्यापक दुवा, 2:279 मधील संरेखित पाठभेद आणि सूरा 84 मधील लक्ष देण्याचा वापर हे स्पष्टपणे वापरकर्ता-पुनरावलोकनाचे प्रश्न म्हणून कायम आहेत.