يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
خَشَعَ
होणे वश
मर्यादित क्रियापद अधिकारासमोर आवाज खाली व मंद होण्याचे विधेय करते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: خشع
लेम्मे: خشعت
रूपे: خَشَعَتِ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील सर्व सतरा प्रयोगांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले. चौदा नोंदी विद्यमान पुनरावलोकन आवश्यक परिकल्पना MH-frontier-khashi-humbled द्वारे संरक्षित आहेत आणि अस्पर्शित राहतात; ही निर्मिती केवळ तीन गोठवलेली लक्ष्ये विभागते. एक क्रियावाचक नाम पठणाने वाढलेली नम्रता दर्शवते. रूप I मधील एक पूर्ण क्रियापद दयाळूसमोर आवाज दबले असे विधेय करते आणि एक संभाव्यार्थी अपूर्ण क्रियापद देवाचे स्मरण व प्रकट केलेले सत्य यांसमोर हृदये नम्र व्हावीत असे विधेय करते. क्रियावाचक नामाची व्युत्पत्ती, काळ, अर्थवृत्ती, लिंगान्वय, कर्त्याचा प्रकार आणि لِـ संबंध यांची स्थानिक जुळणी होते. मनुष्याची आंतरिक प्रतिक्रिया आणि आवाजांचे शांत होणे या दोन्हींमध्ये कुरआन-अंतर्गत विरोधाभासाविना अधिकारापुढे नमण्याचा तोच गाभा टिकतो. कोणतेही संक्षिप्त उमेदवार, संरेखित वाचनाचा माहिती-संच किंवा अनिर्णित प्रश्न शिल्लक नाही.