قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
أَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى
चारा चिरडून टाकणे
क्रियापद मोशेने हातातील काठीने आपल्या मेंढ्यांसाठी चारा झोडपून खाली पाडणे दर्शवते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: هشش
लेम्मे: أهش
रूपे: أَهُشُّ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
शब्दकुलातील एकमेव आढळाचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; तेच एकमेव स्थिरित लक्ष्य असून कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्तीकृत उमेदवार नाहीत. कुरआन 20:17-18 मध्ये मुसाला त्याच्या उजव्या हातातील वस्तूविषयी विचारले जाते; तो ती आपली काठी असल्याचे सांगतो, तिच्यावर टेकतो, तिच्याद्वारे आपल्या मेंढ्यांसाठी चारा झोडपून खाली पाडतो आणि तिचे इतर उपयोगही सांगतो. रूप I चे कर्तरी अपूर्ण क्रियापद, प्रथम पुरुषी एकवचनी सुसंगती, विधानार्थी अर्थच्छटा, بِهَا हे काठीचे साधन आणि عَلَىٰ غَنَمِي हा लाभार्थी पदबंध यांची स्थानिक सांगड बसते. शब्दप्रयोग वनस्पतीची प्रजाती ओळखत नाही, म्हणून मसुदा कोणत्याही प्रजातीची भर घालत नाही. संरेखित वाचनाचा कोणताही आशय, प्रतिवादक उदाहरण किंवा अनिर्णित मुद्दा उपस्थित नाही.