لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
يُنزَفُون
मद्यधुंद होणे
मद्याच्या प्रभावाखाली विवेकी भान गमावणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: نزف
लेम्मे: ينزف
रूपे: يُنزَفُ · يُنزِفُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
हा अर्थ का निवडला
कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात स्वर्गीय पेयाच्या वर्णनांतील يُنزَفُون किंवा يُنزِفُون चे दोन्ही आढळ समाविष्ट होते. 37:47 मध्ये पेयाचा कोणताही हानिकारक परिणाम नाही आणि ते पिणाऱ्यांची स्वच्छ जाणीव त्यांच्याकडून हिरावली जात नाही; 56:19 मध्ये त्यांना त्यापासून डोकेदुखीही होत नाही किंवा हा मादक जाणिवेचा ऱ्हासही होत नाही. हानी आणि डोकेदुखीच्या अभावाशी केलेला समन्वय, तसेच पेय-स्रोत रचना, शुद्ध जाणीव कमी होणे प्रस्थापित करतात. दर्शवलेले स्वरोच्चारण बदलते, पण माहिती दोन्हींना एकाच मूलशब्दाखाली गटबद्ध करते आणि स्वतंत्र नियम आवश्यक करणारा कोणताही संरेखित-वाचन साक्षीदार देत नाही. कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित केला गेला नाही आणि तंतोतंत शब्दार्थीय संघर्ष आढळला नाही.