أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا۟ قَوْمَهُمْ دَارَ ٱلْبَوَارِ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
بَارَ، بَوَار، بُور
लाभहीन व्यवहार्यता-अपयश
सहभागी, उपक्रम किंवा परिणाम व्यवहार्यता गमावतो आणि टिकाऊ लाभाविना संपतो.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 5
मुळे: بور
लेम्मे: بور · يبور · بوار
रूपे: بُورًا · بَوَارِ · يَبُورُ · تَبُورَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 5; एकूण: 5
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 5.
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًا
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرْفَعُهُۥ وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُو۟لَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَٰرَةً لَّن تَبُورَ
بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِى قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًۢا بُورًا
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
विसराळू
25:18
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًا
पर्याय: ते स्मरण विसरले आणि विसराळू लोक बनले.
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: ते स्मरण विसरले आणि नष्ट झालेले लोक बनले.
विसरणे हे आधीचे कारण आहे; वर्णक त्यातून निर्माण झालेली त्यांची उद्ध्वस्त अवस्था दर्शवतो.
पाडणे
35:10
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرْفَعُهُۥ وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُو۟لَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ
पर्याय: दुष्ट योजना भौतिकरीत्या उद्ध्वस्त केली जाते
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: दुष्ट डाव निष्फळ होतो
योजना व्यवहार्यता आणि परिणाम गमावते; कोणतीही भौतिक रचना किंवा पाडण्याचे साधन उपस्थित नाही.
व्यावसायिक दिवाळखोरी
35:29
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَٰرَةً لَّن تَبُورَ
पर्याय: ते अशा व्यापाराची आशा करतात जो कधीही कायदेशीर दिवाळखोरीत जाणार नाही
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: कधीही निष्फळ न होणाऱ्या व्यापाराची ते आशा करतात.
लाभदायक परताव्यासाठी व्यापार हे आधारभूत रूपक आहे; कोणताही कायदेशीर किंवा आर्थिक दिवाळखोरीचा संबंध यात संकेतित नाही.