قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَٰرِهُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
أَلْزَمَ
बांधणे दृढपणे
एखादी गोष्ट प्रभावित पक्षाला घट्ट चिकटवणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 3
मुळे: لزم
लेम्मे: ألزم
रूपे: نُلْزِمُ · أَلْزَمْ · أَلْزَمَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلْزَمْنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كِتَٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا
إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا۟ أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا
हा अर्थ का निवडला
पाचही आवृत्त्यांचे कुराणांतर्गत परीक्षण केले. रूप IV दयेचा संदेश, व्यक्तीची नोंद किंवा आत्मरक्षणाचा शब्द यांना प्रभावित पक्षाशी बांधते; لِزَام हे नाम होणाऱ्या किंवा होऊ घातलेल्या बंधनकारक परिणामाचे विधान करते. 17:13 मधील भौतिक प्रतिमा आणि 11:28 मधील अनिच्छा केवळ संबंधापलीकडील जडलेपण प्रस्थापित करतात, तर दोन सशर्त परिणाम-उपवाक्ये अपरिहार्यता प्रस्थापित करतात. संरेखित-वाचन क्षेत्रात स्वतंत्र नियम आवश्यक करणारा पाठभेद नाही. कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित केला नाही आणि नेमकी शब्दार्थ-टक्कर आढळली नाही.