وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِـۧمَ مُصَلًّى وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
عَهِدَ
बंधनकारक जबाबदारी
प्राप्तकर्त्यावर बंधनकारक निर्देश किंवा अट सोपवणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 6
मुळे: عهد
लेम्मे: عهد
रूपे: عَهِدَ · عَهِدْ · أَعْهَدْ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 6; एकूण: 6
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 6.
ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَآ أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ ٱلنَّارُ قُلْ قَدْ جَآءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِى بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِى قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ ٱلرِّجْزُ قَالُوا۟ يَٰمُوسَى ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا ٱلرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
وَلَقَدْ عَهِدْنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِىَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُۥ عَزْمًا
أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا۟ ٱلشَّيْطَٰنَ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
हा अर्थ का निवडला
कुरआनमधील हे शब्दकुल सोपवणे, स्मरण ठेवणे, पूर्ण करणे, भंग करणे, एका मुदतीपर्यंत टिकवणे, आचरणाची प्रतिज्ञा करणे आणि उत्तरदायित्व यांमधून बंधनकारक संबंधाचा वारंवार मागोवा घेते. ‘बांधिलकी’ हा अर्थ या सर्व क्रियांमध्ये स्थिर राहण्याइतका व्यापक आहे. ‘वचन’ भविष्यातील हमीवर अतिप्रमाणात केंद्रित आहे, प्रत्येक रूप I मधील सोपवलेल्या जबाबदारीसाठी ‘करार’ अतिशय औपचारिकरीत्या निर्दिष्ट आहे, ‘जबाबदारी सोपवणे’ केवळ एकतर्फी रचनेपुरते मर्यादित आहे आणि ‘परस्पर करार’ केवळ परस्पर रचनेपुरता मर्यादित आहे. 20:86 मधील संरक्षित कालवाचक अर्थ या कार्यप्रवाहात ठरवण्यात आला नाही आणि तो स्पष्टपणे खुला आहे.