وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى هَدَىٰنَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلَآ أَنْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ وَنُودُوٓا۟ أَن تِلْكُمُ ٱلْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
غِلّ
बंधनकारक द्वेष
व्यक्तीचे इतरांशी संबंध जखडून ठेवणारा मनात धरलेला द्वेष.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 3
मुळे: غلل
लेम्मे: غل
रूपे: غِلٍّ · غِلًّا
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
हा अर्थ का निवडला
सर्व १६ प्रयोगांची तुलना केली. बेड्या घातलेले हात, मानेवरील बंधने आणि बांधण्याची आज्ञा थेट बंधनकारक वेढा सिद्ध करतात. आतील तीन غِلّ नामे छाती किंवा हृदयात वैरपूर्ण बंधन ठेवतात आणि त्याच गाभ्याचे अंतर्गत रूप राहतात. मात्र 3:161 मधील तीन क्रियापदे दोषार्ह कृतीचे वर्णन करतात, जिची मिळवलेली वस्तू न्यायाच्या दिवशी आणली जाते; त्यामुळे ती भ्रष्ट अपहाराचा तंतोतंत संघर्ष निर्माण करतात. कोणताही समांतर वाचनभेद उपस्थित नाही.