كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَٰسِقُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
ألل
बंधनकारक तइए
आदराची आज्ञा देणारा बंधनकारक वैयक्तिक संबंध.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: ألل
लेम्मे: إل
रूपे: إِلًّا
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ
हा अर्थ का निवडला
दोन नामप्रयोग तीन आयतींमध्ये तीच वाक्यरचना पुनरावृत्त करतात: शत्रुत्वपूर्ण विरोधक श्रद्धावंतांबद्दल या बंधाचा किंवा शपथबद्ध दायित्वाचा मान राखत नाहीत. कुराण-अंतर्गत पुरावा ذمة सोबत जोडण्याइतका वेगळा, मान राखण्यास भाग पाडणारा बंध स्थापित करतो; पण अधिक संकुचित वारशाने मिळालेला वर्ग निर्दिष्ट करत नाही.