قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
ثرب
दोष देणे
भूतकाळातील अपराधासाठी एखाद्यावर ठेवलेला दोष.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: ثرب
लेम्मे: تثريب
रूपे: تَثْرِيبَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
एकमेव लक्ष्य हे لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ या नकारात्मक अस्तित्वदर्शक वाक्यांशातील रूप II क्रियानाम आहे. यूसुफ आपल्यावर अन्याय केलेल्या बांधवांना संबोधतो आणि लगेच देवाने त्यांना क्षमा करावी अशी प्रार्थना करतो; त्यामुळे नाकारलेली कृती गतकाळातील दुष्कृत्यासाठीच्या दोषारोपात स्थित होते.