بَرَكَات

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 3

मुळे: برك

लेम्मे: بركة

रूपे: بَرَكَٰتٍ · بَرَكَٰتُ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.

हा अर्थ का निवडला

शब्दकुलातील सर्व 32 आढळांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; कोणतेही संरक्षित खंड किंवा संक्षिप्तीकृत प्रस्ताव नाहीत. कुरआन 7:96 आकाश आणि पृथ्वीपासून उघडलेले आशीर्वाद दर्शवते, तर 50:9 आशीर्वादित पाण्याला उद्याने आणि धान्य यांच्या वाढीशी जोडते; दोन्ही मिळून निव्वळ मानार्थी विशेषणाऐवजी लाभदायक विपुलता आधारभूत ठरवतात. रूप III ते कल्याण प्रदान करते, त्याची कर्मणी आणि कृदंती रूपे ते प्राप्त करतात, अनेकवचनी नाम त्याची उदाहरणे दर्शवते आणि रूप VI त्यात विपुल असण्याचे विधान करते. रूप VI चे नऊ कर्ते ईश्वर, ईश्वरी कृत्ये व सार्वभौमत्वाने ओळखला जाणारा एकमेव, किंवा ईश्वरी नाव आहेत; त्यामुळे अनुवाद त्याच मूलार्थाचे रचनात्मक विधान राहतो.