وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
كِلَا · كِلْتَا
दोन्ही
जोडीतील दोन्ही घटकांचा एकत्रित विचार.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: كلو
लेम्मे: كلا · كلتا
रूपे: كِلَا · كِلْتَا
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًٔا وَفَجَّرْنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرًا
हा अर्थ का निवडला
कुरआन-अंतर्गत परीक्षणात दोन्ही आढळांचा समावेश केला. 17:23 मधील पुल्लिंगी द्विवचनी परिमाणवाचकात वृद्धत्वाला पोहोचू शकणारे असे आईवडील दोघेही समाविष्ट आहेत, तर 18:33 मधील स्त्रीलिंगी रूपात दोन्ही बागा पूर्णपणे उत्पन्न देतात. व्याकरणिक लिंग जोडीतल्या निर्देश्यानुसार येते आणि सर्वसमावेशक द्विसदस्यीय गाभा बदलत नाही. संरेखित-वाचन क्षेत्रात स्वतंत्र नियम आवश्यक करणारा कोणताही पाठभेद नाही; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित केला नाही आणि कोणतीही नेमकी शाब्दिक टक्कर आढळली नाही.